Indeed, you are correct!

His pirate phase has
France refer to him as an ex-delinquent, while America calls him a punk.

This is just a personal preference, but I like thinking of
his pirate phase as ex-delinquency, and then his rock and roll phase as more
punk-like.
