Hey!

1) I can’t attest to the accuracy of the translations because I don’t speak Japanese myself. 

2) I distinctly remember Netherland’s profile on Hetarchive having the word lolicon in it before it changed to “very young women.” I’m glad that it was edited and changed, though. They’re probably clearing through the translations. 

3) Yes, exactly as I said. The characterization isn’t valid anymore. 

4) I only used the source because it’s cited as adequate in a Hetarchive page. This is taken directly from Sweden’s profile (#59). I wouldn’t have used it if it hadn’t been used by actual translators themselves [x]. 

5) Netherlands isn’t in the Christmas 2007 event let alone part 8 [x]. 

Could you provide the original source you mentioned, please?