Aside from Greece, are there any other pairing hints with Japan?

Mhmm. There’s an instance where Taiwan gives Japan chocolates for Valentine’s Day. Italy and France’s wink-wonk reactions allude to something more.